Jeannette L. Clariond

Jeannette L. Clariond es poeta y traductora. Entre sus publicaciones destacan Desierta memoria, Leve sangre, poemario del que se llevaron a cantatas en Auditoria Nacional de España, obtuvo la mención al Premio de Poesía Cope de Perú, Todo antes de la noche, Cuaderno de Chihuahua, Ante un cuerpo desnudo, (Premio Iberoamericano San Juan de la Cruz, en Fontiveros, España), Sobre la fronda y la medida (Premio Juan Ramón Jiménez de Coral Gables) Las lágrimas de las cosas, (Premio Nacional de Poesía Enriqueta Ochoa). Es traductora de la obra completa de Elizabeth Bishop y de Primo Levi, ambos por primera vez al castellano, de Charles Wright, W.S. Merwin, y de Anne Carson ha traducido Decreación; NOX; Economía de lo que no se pierde; Cristal, ironía y Dios; y está traduciendo Mujeres Troyanas de la misma Carson. Al lado de Harold Bloom editó y tradujo La escuela de Wallace Stevens. Un perfil de la poesía estadounidense contemporánea, volumen que le mereciera el Premio a la mejor traducción en los Latino Book Awards, celebrados en el marco de la New York Book Fair, del Instituto Cervantes de Nueva York. En octubre recibirá el Premio Iberoamericano de Poesía Pilar Fernández Labrador, en la ciudad de Salamanca.